NC33台灣原住民的神話與傳說3_3D書封.jpeg
台灣原住民的神話與傳說3
魯凱族、排灣族、賽夏族、邵族

作者:

奧威尼・卡露斯、亞榮隆・撒可努、
潘秋榮、簡史朗  

繪者:

伊誕・巴瓦瓦隆、見維巴里、
賴英澤、陳俊傑

譯者:

文魯彬

  • 出版日期:2021/10/14

  • 語言:繁體中文、英文 ISBN:9789860674873

  • 印刷:黑白 頁數:336頁

  • 定價:580元

本書簡介

  ★ 感謝讀者長久以來支持的臺灣原住民十冊的神話與傳說!
  ★ 把十冊變為三冊,在購書與收藏上更為方便!
  ★ 紙風車劇團曾出演排灣族《巴里的紅眼睛》!
  ★ 榮獲新聞局第21次中小學生優良讀物圖畫類推薦!
  ★ 2003年《賽夏族:巴斯達隘傳說》榮獲新聞局金鼎獎優良讀物推薦!

 

  在這個面積只有三萬六千平方公里的婆娑美麗之島上,孕育出卑南、泰雅、阿美、邵族、魯凱、賽夏、鄒族、排灣、達悟、布農等等原住民族群,形成豐富多樣的台灣原生文化。

 

  台灣原住民儘管各族的生活文化不盡相同,但卻一致的敬畏、順從大自然的規律與力量,尊重、愛惜天生萬物。他們以祭儀節慶謝天、祭祖,敬天且感恩;以禁地、禁忌告誡後代子孫,默默維護水源地及山林資源。

 

  由孫大川教授策畫出版的原住民神話與傳說,邀集了許多優秀的原住民,如卑南族的故事採集者就是台灣史前文化博物館副館長林志興、繪者則是金曲獎知名創作者陳建年,排灣族故事採集撒可努不但創作還創辦了獵人學校,達悟族繪者席‧傑勒吉藍、魯凱族繪者伊誕‧巴瓦瓦隆等知名藝術家,共同參與圖文製作及編輯。嘗試透過生動的故事,搭配精緻彩繪圖畫,勾勒出原住民信仰、儀式、禁忌、圖騰、生活智慧與技能,並透過中、英文對照,希望讓國人以及海外讀者能認識台灣原住民寶貴的生活文化遺產,也讓台灣這段遠古歷史變得清晰、鮮活、可親。

 

  讓我們在經濟起飛帶來了對自然與生態的重大衝擊與危機之際,從原住民與大地共生的生活文化中得到智慧。是青少年了解原鄉文化的最佳圖畫書。

 

本書特色

* 中英文對照,讓國人以及海外讀者可一起閱讀了解原住民文化。

* 許多單詞註釋,方便更加了解原住民文化與用詞。

* 各族語言、漢語拼音和羅馬拼音對照表,讓你開口溝通沒煩惱~

* 各族文化導覽圖,拜訪也可以輕輕鬆鬆的! 

 

作者簡介

➢魯凱族

➢排灣族

➢賽夏族

➢邵族

 

好評推薦

  王雅萍     國立政治大學民族學系副教授
  伍麗華     校長立委
  阿爆(阿仍仍) 歌手 主持人
  吳密察     國立故宮博物院院長 台灣史學者
  胡德夫     民歌之父 原權會創會會長
  陳耀昌     醫師
  薛化元     政治大學台灣史研究所教授

 

目錄

2021 推薦語 以神話與傳說承載原住民歷史

總策劃序 關心原住民議題的重要入門書

 

1. 魯凱族 Rukai
故事導讀 綿長的情絲  孫大川
1.    美麗的慕阿凱凱
           The Story of Muakaikaiaya
2.    雲豹的頭蝨家族
           The Cloud Leopard People
3.    卡巴哩彎
           KabaIhivane: Our Eternal Home
4.    多情的巴嫩姑娘
           Balen and the Snake
部落百寶盒 

穿越洪水開闢新家園/階級制度和百合花冠/歡樂的擺盪鞦韆/傳統石板屋/魯凱族的傳統祭典/孤巴察峨的傳說

2. 排灣族 Paiwan
故事導讀 檳榔、陶壺與百步蛇  孫大川
1.    巴里的紅眼睛
           Pali’s Red Eyes
2.    頭目的故事
           The Chief and Other Stories
➢由來之一 大水淹沒陸地
  Stories of the mazazangiljan (1): The Great Flood
➢由來之二 紅嘴鳥取回火種
  Stories of the mazazangiljan (2): The Black Bulbul Returns with the Fire
➢由來之三 百步蛇‧陶壺‧頭目
  Stories of the mazazangiljan (3): vurung, djilung and the mazazangiljan
3.    盪鞦韆的愛情故事
           The Tests of Love
部落百寶盒 

大武山下的排灣族/排灣族團結的基礎/排灣族的宗教觀和五年祭/排灣族的傳統婚禮/排灣族的喪葬習俗/認識排灣三寶和石板屋

3. 賽夏族 Saisiat
故事導讀 感恩與信靠
1.    白髮老人的預言
           The Prophecy of the Great Storm
2.    雷女下凡
           biwa Visits the Saisiat
3.    巴斯達隘傳說
           pas-taai: Legend of the Little People
部落百寶盒 

子連父名/巴斯達隘祭(上)/巴斯達隘祭(下)/賽夏族傳統服飾穿著圖解/巴斯達隘祭圖解/回娘家/祈天祭

4. 邵族 Thao
故事導讀 大自然是走向祖靈的路
1.    白鹿傳奇
           Legend of the White Deer
2.    長尾巴的小矮人
           Tales of the Long-tail Elves
3.    日月潭的長髮精怪
           The Long Haired Spirit of Sun Moon Lake
4.    黑白孿生子和祖靈籃
           The Black and White Twins and the Ancestral Spirited Basket
5.    大茄苳
           The Story of the Pariqaz Tree
部落百寶盒 
水沙連的邵族部落/農漁狩並行的邵族生活/敬畏感恩的邵族祭典/邵族祭司「先生媽」/孿生禁忌與傳統習俗/山水中的杵音歌舞

造訪部落 魯凱、排灣、賽夏、邵
開口說 魯凱、排灣、賽夏、邵
學習加油站 魯凱、排灣、賽夏、邵

挑戰Q&A
E網情報站
製作群亮相